take offence, mind something (usu. in the negative)
ofenderse, preocuparse por algo (usu. en negativo)
s'offenser, tenir en compte (de Usu. négative)
ofender, levar a mal, levar a sério, importar
принимать близко к сердцу, обращать внимание, возражать (обычно используется в отрицательных конструкциях)